Il y a quelques mois de cela, nous avions eu le plaisir de recevoir Hyène et le festin du roi, que je vous présentais ici. Nous aimons toujours autant ce petit livre, aussi, lorsque nous avons eu la possibilité de recevoir deux nouveaux livres de la part des éditions l'Harmattan, je n'ai pas hésité longtemps ! C'est ainsi que nous avons reçu Le coq vaniteux et Le jeune coq et la pièce d'or, respectivement des contes du Mali et de la Martinique, qui sont en plus bilingues !
Dans Le coq vaniteux, on fait la connaissance de Donokoro, le coq fier de la basse-cour, qui se moque inlassablement, chaque jour, de son voisin le canard qui passe par chez lui pour se rendre à la rivière. Le coq ne cesse de rabaisser le canard, qui baisse la tête et continue son chemin sans le regarder. Mais voilà que l'on apprend pourquoi le coq est si méchant, il est jaloux ! Et oui, si les pattes palmées du canard l'empêchent de se déplacer rapidement, elles lui permettent aussi et surtout de nager, et ça, le coq en rêve ! Le coq veux alors apprendre à nager, et invite le canard à manger. Ce dernier accepte de l'aider. Seulement, si fier de lui, le coq n'écoute pas les conseils du canard, et se retrouve emporté par le courant. Heureusement, le canard vient le sortir de là, mais ses cris ont ameuté tous les animaux, et le voilà ridiculisé.
Les premiers mots de ma fille à la lecture de cette histoire ont bien entendu été "il est méchant le coq !", puis elle a saisi le sens de l'histoire, qu'il ne sert à rien de rabaisser les autres, d'être jaloux, qu'il faut écouter les conseils de ceux qui veulent nous aider. Mais également qu'il est important de rester humble, de ne pas se rabaisser aux remarques des autres mais de rester soi, et de venir en aide, même à ceux qui le "mériteraient" le moins. J'ai moi aussi beaucoup aimé cette histoire, et apprécié les dessins que je trouve très dynamiques et qui correspondent bien à une histoire telle que celle-ci.
Dans Le jeune coq et la pièce d'or, on découvre un coq ambitieux, qui rêve de devenir le roi de la basse-cour d'une grande exploitation, à Saint-Pierre. Un jour qu'il gratte le sol, il découvre une pièce d'or, et s'en va alors à Saint-Pierre. Sur son chemin, il rencontre quelques animaux qui lui souhaitent bonne route. Arrivé sur place, il rencontre le vieux coq, maitre des lieux. Le jeune coq veut proposer un marché au vieux coq, échanger sa pièce contre le poulailler. Le vieux coq rit de lui et ne le laisse pas proposer son marché, en revanche il le laisse visiter son royaume avant de s'éloigner. Il rencontre alors une jeune poule qui le questionne sur son rêve, et surtout, lui explique qu'il n'y a rien d'envieux à vivre dans un si grand poulailler. Elle lui conseille plutôt d'avoir son propre poulailler. Celui-ci trouve l'idée bonne, mais ne veut pas être seul. La poule lui propose alors de le rejoindre, accompagnée de l'une de ses amies et de ses poussins. Le jeune coq propose alors au vieux coq sa pièce contre les deux poules, ce qu'il accepte. Le jeune coq devient alors roi de son propre poulailler.
Ici, les premières pages du livre qui nous racontent le voyage du coq sont construites de manière répétitive, le même type de scène, les mêmes échanges, cela nous permet de nous rendre compte de la longue route du coq, mais aussi de découvrir les animaux plus ou moins typiques tels le cheval, le cabri, le cochon, le chien ou un zébu. Encore une fois les dessins, que je trouve très doux, correspondent bien à l'histoire. Le leçon est tout aussi intéressante, on peut avoir et vouloir suivre ses rêves, mais il est important de bien réfléchir et prendre son temps, afin d'avoir peut-être un peu moins, mais d'être tout autant, voire plus heureux.
Concernant le bilinguisme, je trouve ce point absolument formidable ! Si on parle la langue, il doit être extrêmement agréable d'avoir un livre dans cette langue, que l'on peut au choix lire en français ou non. Si on ne parle pas la langue, comme c'est le cas pour nous avec le bambara et le créole, cela reste une immense ouverture sur ces langues ! Parce que l'on découvre les lettres, les façons d'écrire. On peut aussi s'amuser à lire une phrase en français, et dans l'autre langue. Pour découvrir un autre pays, on a donc un conte local, qui plus est écrit dans sa langue, je trouve cela absolument fabuleux !
Ces deux jolis contes ont été un succès auprès de mes filles et moi. Je suis ravie d'avoir pu les découvrir !
> Vos réactions à cet article sur Instagram
> Vos réactions à cet article sur Facebook
Ces deux jolis contes ont été un succès auprès de mes filles et moi. Je suis ravie d'avoir pu les découvrir !
> Vos réactions à cet article sur Instagram
> Vos réactions à cet article sur Facebook
Livres reçus en service de presse
__________________________
Le coq vaniteux
de Sess, Omar Sylla
de Sess, Omar Sylla
Éditions l'Harmattan
Dimensions 18 x 0,3 x 20 cm
16 pages papier
Couverture souple
9,50 €
C'était ma 108ème participation au Chut, les enfants lisent de Yolina.
Cet article vous a plu ?
N'hésitez pas à vous inscrire pour recevoir les prochains !
Remplissez le formulaire dans la colonne de droite ou cliquez simplement ici :)
Je suis également sur les réseaux sociaux
c'est une super collection, nous aimons beaucoup aussi
RépondreSupprimerElle est vraiment très bien faite et très intéressante ! Parfaite pour l'ouverture sur le monde !
Supprimer