Maaademoiselle A.: || Charlie au secours de la Tour Eiffel (Présentation & Avis)

C'est un livre pour parler anglais que je viens vous présenter aujourd'hui ! Enfin... presque... sur la couverture, en bas à droite, il est écrit "French for kids", et non pas "anglais pour les enfants". C'est que j'ai tout de suite vu le potentiel de ce livre pour développer l'anglais avec mes filles, et je ne me suis pas rendue compte que ce livre était en réalité destiné aux petits anglais, pour apprendre le français. Pas grave, ce livre est si bien fait, qu'on peut aussi l'adapter dans l'autre sens ! Je vous explique tout ça !

Résumé ;

Un jour, Charlie, fille franco-anglaise, vient vivre à Paris, en France, avec ses parents. C’est une nouvelle vie qui commence pour la petite fille, qui découvre sa chambre avec une magnifique vue à travers sa fenêtre : la Tour Eiffel. Comme elle est belle et grande ! Mais en fait, elle sert à quoi la Tour Eiffel ? Grâce à un objet magique trouvé dans sa chambre, la voilà propulsée à une autre époque pour sauver la Tour Eiffel. Que va-t-elle faire ?

L'un des premiers points qui fait que le livre s'adapte parfaitement à nos petits français, c'est l'histoire. Certes elle est là dans le but de faire découvrir la France à nos voisins anglais, mais il est tout aussi intéressants pour nos enfants de découvrir leur propre pays ! Comme indiqué dans le résumé, Charlie se retrouve en 1889, dans un bureau dans lequel des hommes sont en train de se demander ce qu'ils pourraient faire pour ne pas démonter la Tour Eiffel, il lui faut alors trouver un moyen de la sauver ! Au travers de son aventure, on en apprend plus sur ce monument, son année de construction sa taille, le nombre de marches ou encore quelques noms de personnalités importantes de l'époque.

Ensuite, l'histoire est proposée à la fois en français, mais aussi et surtout en anglais ! Pour nous, il nous suffit alors de lire la partie en anglais. On peut par exemple lire une phrase en anglais puis en français, ou lire tout en anglais avant de revenir sur certains mots, ou bien faire chercher à l'enfant la même phrase (par exemple une question que l'on reconnait grâce à sa ponctuation). Chaque page propose un petit encart complémentaire. Bien évidemment, certains ne vont pas nous intéresser nous, ceux pour la prononciation. Encore que, cela permet d'ouvrir la discussion et d'expliquer à nos enfants que ces sons là sont assez complexes pour les anglais ;)

En plus d'apprendre des choses sur la Tour Eiffel, il y a également un focus sur l'Exposition Universelle. Celui-ci est en anglais, mais il est relativement compréhensible, et l'on pourrait au besoin faire la traduction au préalable, ou bien la faire avec nos enfants !

L'histoire est très sympathique, les dessins agréables, il y a de quoi passer un vrai bon moment :)

En fin de livre, on retrouve un tableau récapitulatif des prononciations, ainsi que les solutions des petits jeux.

Ce livre est absolument parfait pour des petits anglais, mais je trouve qu'il s'adapte très facilement aux petits français, et c'est ce qui me plait ! J'avoue avoir eu quelques craintes lorsque je me suis rendue compte que j'avais compris de travers, mais j'ai été rassurée de voir que nous pouvions tout à fait l'utiliser. Je considère que pour apprendre une autre langue, il faut l'entendre, la pratiquer, voilà ici une très belle façon de faire, et qui en plus, nous permet d'en apprendre plus sur l'un de nos plus beaux monuments !

> Vos réactions à cet article sur Instagram
> Vos réactions à cet article sur Facebook

Livre reçu en service de presse

__________________________

Charlie au secours de la Tour Eiffel

La boite de Charlie

Dimensions 21 x 1 x 21 cm

48 pages papier

Couverture rigide

14 €

( Acheter sur La boite de Charlie )

Epingler sur Pinterest ;